1 00:01:42,191 --> 00:01:46,112 [Menina] Mamãe, esta é a casa de João e Maria? 2 00:01:46,195 --> 00:01:49,448 - Sim, Gabriela, pode ser. - Onde está a bruxa? 3 00:01:57,915 --> 00:02:00,418 Não se mova! 4 00:02:19,895 --> 00:02:22,815 - ¡Permiso, permiso! O que passo por aqui? - [Tiros] 5 00:02:22,898 --> 00:02:26,110 - ¿Aonde? - [A tagarelice continua] 6 00:05:59,156 --> 00:06:01,283 [Homem na TV] Cortem a cabeça dele! 7 00:06:01,283 --> 00:06:03,244 [Mulher na TV] Cortem a cabeça dele! 8 00:06:08,916 --> 00:06:11,669 [Carrasco] Traga-o para o chão! 9 00:06:15,756 --> 00:06:18,092 Eu não tenho medo. 10 00:06:18,217 --> 00:06:21,846 - [Gemendo] - Não! Não! 11 00:06:32,773 --> 00:06:35,401 Ouvir! Ouvir! 12 00:06:43,784 --> 00:06:45,870 [Locutor na TV] As Aventuras de Scrubito e Scrubitojr. 13 00:06:45,953 --> 00:06:48,789 - Ahh-ooh! - Ah! 14 00:06:48,873 --> 00:06:51,250 - Aventura? Hah! Temos que limpar o banheiro! - Sim! 15 00:06:51,375 --> 00:06:53,252 Você acha que isso é divertido? 16 00:06:53,377 --> 00:06:56,964 Sim, caramba. Que pegajoso. 17 00:07:01,177 --> 00:07:05,556 A Toscana não é a mais lugar romântico no mundo? 18 00:07:05,681 --> 00:07:10,186 É onde eu queria que você me levasse mais do que em qualquer lugar, sabe? 19 00:07:10,269 --> 00:07:14,357 Aquela vila charmosa que você sempre falado fora de Veneza. 20 00:07:16,317 --> 00:07:18,861 Você se lembra, não é? 21 00:07:21,072 --> 00:07:24,950 Veneza? Quero dizer Florença, claro. Florença. 22 00:07:25,076 --> 00:07:27,078 Ah, Florença. 23 00:07:28,662 --> 00:07:32,458 Então talvez pudéssemos ir por um tempo nos Alpes. 24 00:07:36,253 --> 00:07:40,257 Qual era o nome desse resort você sempre quis me levar? 25 00:07:41,384 --> 00:07:43,719 Zore, eu acho. 26 00:07:46,972 --> 00:07:50,351 eu estava tão olhando ansioso para ir. 27 00:07:50,476 --> 00:07:53,145 Esquiar o dia todo. 28 00:07:53,145 --> 00:07:55,272 Magnatas saltitantes. 29 00:07:55,356 --> 00:07:58,484 Descendo os diamantes negros. 30 00:08:00,653 --> 00:08:05,366 Poderíamos ter ficado em um daqueles chalés aconchegantes escondidos nas profundezas da Floresta Negra. 31 00:08:05,449 --> 00:08:09,662 - [risos] Teria sido perfeito. 32 00:08:12,248 --> 00:08:16,168 Com o seu dinheiro, poderíamos ter gasto o resto de nossas vidas nos Alpes. 33 00:08:16,252 --> 00:08:19,463 Claro, eu teria para aprender a esquiar primeiro. 34 00:08:28,264 --> 00:08:31,350 Poderíamos acender uma fogueira. 35 00:08:32,768 --> 00:08:34,645 Ninguém mais por perto. 36 00:08:48,075 --> 00:08:50,453 Eu faria amor com você... 37 00:08:50,578 --> 00:08:53,664 do jeito que você gosta. 38 00:08:55,666 --> 00:08:57,877 Lembrar? 39 00:08:57,960 --> 00:09:00,129 Hummm. 40 00:09:00,254 --> 00:09:03,382 E enquanto você está deitado aí, você diria para mim-- 41 00:09:03,382 --> 00:09:06,302 Por favor. Por favor, Paulo. 42 00:09:06,469 --> 00:09:09,555 [Choramingando] Por favor, não. 43 00:09:09,680 --> 00:09:12,767 Eu não sei. Não sei! 44 00:09:12,850 --> 00:09:16,270 Não, não, não, não, não. Olhe para mim. 45 00:09:16,354 --> 00:09:20,483 Por favor, olhe para mim. Tudo bem. Olhe para mim. 46 00:09:20,483 --> 00:09:23,861 Tudo bem. Olhe para mim. 47 00:09:26,280 --> 00:09:29,367 Não pare de olhar para mim. 48 00:09:36,165 --> 00:09:39,168 [O choro continua] Por favor, não! 49 00:09:45,758 --> 00:09:47,760 O que você diz? 50 00:09:56,852 --> 00:10:00,981 [Locutor na TV] "Movies 'Til Dawn" retornará após essas mensagens. 51 00:10:01,065 --> 00:10:05,069 Miami. Mais de 50.000 crimes violentos por ano. 52 00:10:05,152 --> 00:10:09,407 Você ou alguém que você conhece foi vítima de repente crime aleatório e violento? 53 00:10:09,407 --> 00:10:12,159 Você lidou com o medo, você lidou com a dor. 54 00:10:12,243 --> 00:10:15,454 Agora, como você lida com as consequências? 55 00:10:15,538 --> 00:10:18,624 O desafio único da violência a limpeza do crime é nossa especialidade. 56 00:10:18,708 --> 00:10:21,627 Nossos profissionais treinados são rápido, discreto e sensível. 57 00:10:21,711 --> 00:10:24,046 Atendemos hotéis, escritórios, restaurantes, escolas... 58 00:10:24,046 --> 00:10:26,048 casas, automóveis e barcos. 59 00:10:26,048 --> 00:10:29,677 Na PFCS, satisfação é garantido. 60 00:10:36,350 --> 00:10:38,102 PFCS 61 00:10:38,102 --> 00:10:40,563 Ligue para 555-0137. 62 00:10:40,563 --> 00:10:44,567 No PFCS você sofre menos quando cuidamos da bagunça. 63 00:10:44,650 --> 00:10:48,946 [Mulher na TV] Em seguida, o Sangue Azul Assassino, apenas em Miami, D.O.A. 64 00:10:49,071 --> 00:10:49,071 [Homem abre a porta] Graça! 65 00:10:49,071 --> 00:10:52,241 [Homem abre a porta] Graça! 66 00:10:55,411 --> 00:10:59,415 Você contou para aquele cara do Gables Club poderíamos limpar esse trabalho em duas horas? 67 00:10:59,540 --> 00:11:02,084 - [Mulher] Sim. - Duas horas? 68 00:11:02,084 --> 00:11:05,504 Olha, Grace, agora eles estão no telefone reclamando de mim... 69 00:11:05,629 --> 00:11:09,508 porque Lourdes e Eva estive lá o dia todo e eles ainda não terminaram nem pela metade. 70 00:11:09,633 --> 00:11:12,261 [ Grace ] Eu sei, mas Lourdes disse ela poderia fazer isso em duas horas. 71 00:11:12,345 --> 00:11:14,555 [Homem] Bem, ela sempre diz ela pode fazer isso mais rápido. 72 00:11:14,638 --> 00:11:18,059 Grace, aquela vítima foi cortado em pedaços. 73 00:11:18,059 --> 00:11:21,479 Veja os números que Eu escrevo no pedido, ok? 74 00:11:21,562 --> 00:11:23,814 Ok, não vou ouça Lourdes. 75 00:11:26,567 --> 00:11:29,820 - Quem é você? - Esta é Gabriela para um trabalho. 76 00:11:29,820 --> 00:11:33,032 - Não tínhamos anúncio, não é? - Não. 77 00:11:34,450 --> 00:11:36,869 Olá. 78 00:11:36,869 --> 00:11:38,954 Vamos lá. 79 00:11:44,126 --> 00:11:47,338 Então, você já teve um emprego assim antes? 80 00:11:47,421 --> 00:11:49,882 Sim. Eu costumava limpar em uma padaria. 81 00:11:49,965 --> 00:11:52,968 Os pisos, as panelas, os fornos. 82 00:11:52,968 --> 00:11:55,054 Padaria. 83 00:11:55,179 --> 00:11:59,058 Você sabe, ah, o que... um desses lugares se parece? 84 00:11:59,183 --> 00:12:01,143 Sim. 85 00:12:01,268 --> 00:12:04,063 - Já viu um? - Hum-hmm. De fotos. 86 00:12:04,146 --> 00:12:08,734 [Risadas] Você pode ver fotos o dia todo. 87 00:12:08,818 --> 00:12:11,737 Temos uma parede cheia de fotos que você pode ver. 88 00:12:11,737 --> 00:12:16,283 Mas até você entrar realmente coisas difíceis, você não sabe de nada. 89 00:12:16,367 --> 00:12:19,245 O sangue fica coagulado. 90 00:12:19,370 --> 00:12:22,039 Cheira a você não acreditaria. 91 00:12:22,039 --> 00:12:23,916 Coalhado? 92 00:12:23,916 --> 00:12:27,461 A primeira vez, você perde seu almoço. É automático. 93 00:12:27,545 --> 00:12:30,006 Acontece com todo mundo. 94 00:12:30,131 --> 00:12:33,676 Então quando você se deparar... 95 00:12:33,676 --> 00:12:38,431 realmente fora de controle, assim, uh, cara do Blue Blood-- 96 00:12:38,514 --> 00:12:42,226 Ele anda por aí e os esfaqueia repetidamente. 97 00:12:42,226 --> 00:12:46,772 Então ele os prende e... corta-lhes a cabeça... 98 00:12:46,772 --> 00:12:48,858 limpo como um apito. 99 00:12:48,983 --> 00:12:51,944 Eu te digo, é não é bonito de se ver. 100 00:12:51,944 --> 00:12:54,613 Não. Não. 101 00:12:54,613 --> 00:12:59,243 - Você não é um cão sangrento, é? - O que você quer dizer? 102 00:12:59,368 --> 00:13:01,704 Alguém que sai olhando para sangue e tripas. 103 00:13:01,829 --> 00:13:04,457 Eu não quero ninguém assim por aqui. 104 00:13:04,540 --> 00:13:06,542 Não, eu não sou assim. 105 00:13:06,542 --> 00:13:10,463 Eu teria um pouco de medo de entrar em um desses lugares, assim como a maioria das pessoas. 106 00:13:10,463 --> 00:13:13,215 Você não estava com medo sua primeira vez? 107 00:13:13,382 --> 00:13:17,553 [Risadas] Bem, a temporada está chegando. 108 00:13:17,553 --> 00:13:20,806 - Posso estar com falta de pessoal. - A temporada? 109 00:13:20,806 --> 00:13:25,102 Agosto. Às vezes eu tenho que virar pessoas ausentes em agosto. 110 00:13:25,227 --> 00:13:27,646 E depois do Natal? 111 00:13:27,646 --> 00:13:30,649 Sim, também está ocupado. 112 00:13:35,946 --> 00:13:38,407 Vou te dizer uma coisa. Vou dar uma chance a você. 113 00:13:38,532 --> 00:13:41,535 Obrigado. 114 00:13:41,619 --> 00:13:43,829 - Uh, como você disse que era seu nome? -Gabriela. 115 00:13:43,829 --> 00:13:47,708 Gabriela, sim. Não pense que eu estava só estou tentando te assustar até a morte. 116 00:13:47,833 --> 00:13:51,379 - Eu só queria que você conheça o quadro completo. - Eu sei. Obrigado. 117 00:14:02,139 --> 00:14:04,266 Como vai você? 118 00:14:04,266 --> 00:14:06,811 [Mulher] Estou bem. 119 00:14:08,813 --> 00:14:11,232 Eu gosto do seu vestido. 120 00:14:12,650 --> 00:14:14,402 É elegante. 121 00:14:14,568 --> 00:14:17,113 Paulo... 122 00:14:20,533 --> 00:14:22,868 Richard está se mudando de volta na próxima semana. 123 00:14:28,958 --> 00:14:32,211 - Realmente? - Então só temos que parar. 124 00:14:32,211 --> 00:14:34,964 Isso faria sentido. 125 00:14:38,217 --> 00:14:41,262 Você sabe como é ótimo isso tem sido para mim? 126 00:14:41,303 --> 00:14:44,306 Para mim também. 127 00:14:44,432 --> 00:14:46,726 Paulo! 128 00:14:51,105 --> 00:14:54,025 Vou demorar um minuto. 129 00:14:56,235 --> 00:15:00,114 Paulie, preciso de um chablis e um MacAllan com um jato de água. 130 00:15:01,824 --> 00:15:03,826 Como foi seu fim de semana? 131 00:15:03,909 --> 00:15:05,828 Legal, obrigado. 132 00:15:05,911 --> 00:15:10,041 O meu foi ótimo. Fizemos caça submarina em Key Largo. 133 00:15:10,041 --> 00:15:13,336 Temos um monte de garoupas, um pouco de peixe-porco. 134 00:15:13,419 --> 00:15:16,005 Você realmente deveria ir da próxima vez. 135 00:15:16,130 --> 00:15:18,341 Parece bom. 136 00:15:30,311 --> 00:15:33,439 Você gostaria para mim vir amanhã à noite? 137 00:15:33,439 --> 00:15:36,942 Eu não acho que isso seria uma ideia muito boa. 138 00:15:39,612 --> 00:15:41,822 [Sussurros] O que é mais uma vez? 139 00:15:43,532 --> 00:15:45,701 E então é isso? 140 00:15:50,706 --> 00:15:53,125 E então é isso. 141 00:18:07,802 --> 00:18:11,222 - [Indistinto] - Olá. Entre. 142 00:18:15,309 --> 00:18:17,937 Eu só tenho que terminar alguma coisa na cozinha. 143 00:18:18,020 --> 00:18:20,022 Sente-se. 144 00:18:26,821 --> 00:18:29,740 Oh. E-eu vim para te dar seu último salário. 145 00:18:29,824 --> 00:18:33,619 Ah, isso é tão fofo. Uh, basta colocá-lo na mesa. 146 00:18:39,417 --> 00:18:42,420 - Este é o seu álbum de recortes? -Eduardo! 147 00:18:46,632 --> 00:18:50,636 Ah! eu vi esse nas notícias. 148 00:18:50,636 --> 00:18:53,514 - Ele corta suas cabeças. - Hum-hmm. 149 00:18:58,894 --> 00:19:00,896 Uau. 150 00:19:02,815 --> 00:19:05,317 Por que você guarda tudo isso? 151 00:19:07,903 --> 00:19:10,614 Estou curioso sobre como essas coisas acontecem. 152 00:19:13,909 --> 00:19:17,163 Ajuda quando você tenta entender. 153 00:19:17,288 --> 00:19:21,042 Mas estes nunca realmente contar como isso acontece. 154 00:19:21,125 --> 00:19:23,294 Eles só ajudam um pouco. 155 00:19:23,377 --> 00:19:26,380 - [Temporizador apita] - Ah. Um segundo. 156 00:19:40,311 --> 00:19:43,773 eu tenho que ir pegue minha irmã. 157 00:19:45,107 --> 00:19:48,069 Mas, ah, eu... Acabei de passar por aqui... 158 00:19:48,235 --> 00:19:51,072 para que eu pudesse ter certeza que você recebeu seu último cheque. 159 00:19:51,238 --> 00:19:53,741 OK. Este é para você. 160 00:19:53,741 --> 00:19:56,619 - Ah! Oh! - [risos] 161 00:19:56,702 --> 00:19:59,538 Parece comigo. [Risos] 162 00:19:59,538 --> 00:20:01,999 Hum. Obrigado. 163 00:20:04,377 --> 00:20:06,379 Hum... 164 00:20:06,379 --> 00:20:09,006 você quer fazer alguma coisa esta semana? 165 00:20:09,006 --> 00:20:11,926 Talvez, ah, talvez podemos jantar? 166 00:20:12,009 --> 00:20:15,388 Isso seria bom. Você quer dizer em um restaurante ou aqui ou poderíamos... 167 00:20:15,471 --> 00:20:17,473 Você cozinha? 168 00:20:17,598 --> 00:20:20,017 - Eu poderia fazer o jantar para nós. - [risos] 169 00:20:20,142 --> 00:20:23,688 - Hum, ok, quinta-feira está bem? - Quinta-feira está bom. 170 00:20:23,688 --> 00:20:26,941 - OK. Oh sim. - Oito horas. 171 00:20:27,024 --> 00:20:30,319 OK. Hum... 172 00:20:30,319 --> 00:20:32,780 adeus, Gabriela. 173 00:20:32,863 --> 00:20:35,574 - Adeus. Obrigado. - OK. Obrigado. 174 00:20:38,119 --> 00:20:40,079 Bye Bye. 175 00:22:30,064 --> 00:22:35,611 Sabe, a França deve ser um dos os lugares mais românticos do mundo. 176 00:22:35,736 --> 00:22:40,533 Qual era o nome daquela vinha em Bordeaux você estava me contando? 177 00:22:40,533 --> 00:22:43,619 Você sabe, aquele onde você ficar naquele pequeno chalé? 178 00:22:45,705 --> 00:22:50,584 - O que você está fazendo? - [Esforço] 179 00:22:50,668 --> 00:22:53,462 Que diabos você está fazendo? 180 00:23:04,390 --> 00:23:06,976 Veja o que você fez. 181 00:23:07,101 --> 00:23:09,478 Veja o que você fez. 182 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Merda! 183 00:23:11,689 --> 00:23:15,317 [grunhidos] Merda! 184 00:23:17,403 --> 00:23:21,699 - [guinchando] -Jesus! 185 00:23:29,874 --> 00:23:32,793 Merda. 186 00:23:32,877 --> 00:23:35,379 Merda! 187 00:23:36,964 --> 00:23:38,966 Merda. 188 00:23:39,091 --> 00:23:40,968 Cristo! 189 00:23:45,473 --> 00:23:49,560 [Barulho, tagarelice] 190 00:23:49,685 --> 00:23:54,398 [Homem batendo] Olá? Katrina? 191 00:23:54,482 --> 00:23:56,567 - Katrina? - [grunhidos] 192 00:24:02,573 --> 00:24:06,077 [A tagarelice continua] 193 00:24:07,370 --> 00:24:09,789 [Homem] Katrina, você está bem? 194 00:24:09,872 --> 00:24:11,874 Olá? 195 00:24:13,417 --> 00:24:15,503 [ Porta fecha ] 196 00:24:26,889 --> 00:24:26,972 Bem, vamos vamos lá, pessoal. 197 00:24:26,972 --> 00:24:29,475 Bem, vamos vamos lá, pessoal. 198 00:24:29,475 --> 00:24:31,977 Tudo bem, pessoal, vamos nos reunir por aí... 199 00:24:31,977 --> 00:24:35,481 veja o que temos aqui hoje. 200 00:24:35,481 --> 00:24:39,068 Sim. Ah, sim, Apartamentos em Buenos Aires. 201 00:24:39,193 --> 00:24:44,031 Você sabe, lá no Grove. Tiro não fatal na cabeça. 202 00:24:44,073 --> 00:24:48,285 Piso em mosaico. Hum, é uh-- 203 00:24:48,369 --> 00:24:50,663 isso é perto de Bay Shore... 204 00:24:50,663 --> 00:24:53,874 daquela churrascaria fomos no aniversário da Clara. 205 00:24:54,000 --> 00:24:55,876 - Você se lembra? - [Juntos] Sim. 206 00:24:55,960 --> 00:24:59,171 - Ok, quem quer isso? - OK. 207 00:24:59,171 --> 00:25:02,675 Tente conseguir tudo, sim, Eva? Tudo bem... 208 00:25:02,800 --> 00:25:08,264 isso é, uh, em Biscayne, à queima-roupa cenário tipo execução, piso em parquet. 209 00:25:08,389 --> 00:25:10,516 Nós faremos isso. 210 00:25:10,599 --> 00:25:13,477 Não, eu quero te dar hoje é fácil, ok? 211 00:25:13,519 --> 00:25:16,272 Aqui, você pega este. 212 00:25:16,397 --> 00:25:19,275 Ah, quer saber? Lembro-me deste edifício do ano passado. 213 00:25:19,400 --> 00:25:22,278 - Essas pessoas tentaram para entrar e olhar. - Entrou no prédio? 214 00:25:22,361 --> 00:25:24,780 Sim, eles só queriam para assistir. Foi estranho. 215 00:25:24,864 --> 00:25:27,992 Tudo bem, então, Praia de Miami. 216 00:25:28,075 --> 00:25:30,786 Uma surra. É um piso de cerâmica. Não há muito nisso. 217 00:25:30,786 --> 00:25:32,788 Aqui, você pega isso. 218 00:25:32,872 --> 00:25:35,583 - É isso. - [conversa] 219 00:25:35,666 --> 00:25:39,462 Tudo bem, isso diz o que há então sabemos o que precisamos. 220 00:25:39,462 --> 00:25:42,882 Se ficar muito ruim, ele faz um diagrama dos quartos... 221 00:25:42,965 --> 00:25:45,885 - com tudo marcado, certo? - OK. 222 00:25:45,968 --> 00:25:48,387 Não, esse não. 223 00:25:48,471 --> 00:25:50,973 - Este. - Não, não, este. 224 00:25:51,098 --> 00:25:53,976 Qual é a diferença, Eva? Eles são a mesma coisa. 225 00:25:53,976 --> 00:25:55,978 Esta é a sua roupa. 226 00:25:57,563 --> 00:26:00,441 Se você se comportar, ele colocará seu nome nisso. 227 00:26:00,566 --> 00:26:02,568 OK? Tudo bem. 228 00:26:02,568 --> 00:26:06,197 Agora, quando está sangrento... [Clica na língua] bem ali. 229 00:26:06,280 --> 00:26:08,532 Gabriela... 230 00:26:08,532 --> 00:26:11,494 se você chegar lá e descubra que você não pode fazer isso... 231 00:26:11,494 --> 00:26:13,871 não tenha medo para dizer alguma coisa. 232 00:26:13,871 --> 00:26:16,666 - Isto não é para todos. - Eu sei. Obrigado. 233 00:26:16,666 --> 00:26:19,669 Você fica com Elena. Ela vai te mostrar... 234 00:26:19,669 --> 00:26:22,838 como deixar esses pisos tão limpos você pode comer deles. 235 00:26:24,298 --> 00:26:26,926 Vamos, deixe-me mostrar a você onde as vans estão na parte de trás. 236 00:26:27,093 --> 00:26:29,095 Apresse-se, Eva! Vamos! 237 00:26:29,178 --> 00:26:31,597 Ah, não, não. Você carrega isso. 238 00:26:31,681 --> 00:26:34,183 - Não. Olhe para mim. Não posso carregar tudo. - Não. Não, você carrega. 239 00:26:34,266 --> 00:26:37,019 - Você quer levar aquele galão, você carrega. - Não. 240 00:27:03,295 --> 00:27:05,965 Vamos indo. 241 00:27:05,965 --> 00:27:08,634 Dê-me uma mão. 242 00:27:13,723 --> 00:27:15,725 Há quanto tempo você trabalha para o Sr. Roger? 243 00:27:15,725 --> 00:27:19,478 Desde que mudei para baixo de Orlando. Seis anos. 244 00:27:19,562 --> 00:27:21,772 Orlando. Eu conheço Orlando. 245 00:27:21,856 --> 00:27:24,567 - Oh sim? Por que você estava lá? -Disney Mundo. 246 00:27:24,692 --> 00:27:27,862 Quando minha mãe e minha irmã e minhas sobrinhas vieram da Colômbia. 247 00:27:27,945 --> 00:27:30,156 - Sim? - Foi maravilhoso. 248 00:27:30,239 --> 00:27:32,783 Todo mundo lá estava se divertindo. 249 00:27:32,867 --> 00:27:35,244 Crianças, idosos. 250 00:27:35,328 --> 00:27:38,664 Você gosta do Epcot ou o Reino Mágico? 251 00:27:38,664 --> 00:27:41,167 Epcot, eu acho. 252 00:27:41,250 --> 00:27:44,170 Eu gosto do Reino Mágico. 253 00:27:50,968 --> 00:27:53,387 Venha aqui. 254 00:27:55,723 --> 00:27:58,476 Você trabalhou em algum dos empregos Blue Blood? 255 00:27:58,476 --> 00:28:00,853 Sim. Um. 256 00:28:00,853 --> 00:28:02,980 Quando? 257 00:28:03,064 --> 00:28:06,484 O primeiro. E Eu não quero fazer mais nada. 258 00:28:06,484 --> 00:28:09,945 - Por que? - O bônus não vale a pena. 259 00:28:14,575 --> 00:28:17,787 Em-- Por um que você fez... 260 00:28:19,872 --> 00:28:21,874 o que ele fez com ela? 261 00:28:21,957 --> 00:28:24,043 O que? 262 00:28:24,126 --> 00:28:27,588 [Risadas] Ele a matou. 263 00:28:27,672 --> 00:28:29,590 Onde ela estava? 264 00:28:31,342 --> 00:28:33,219 No quarto. 265 00:28:33,344 --> 00:28:35,596 Onde? 266 00:28:35,680 --> 00:28:39,183 No chão, em frente ao espelho. Olha, eu não quero entrar nisso. 267 00:28:39,183 --> 00:28:41,894 Ele cortou a cabeça dela na frente do espelho? 268 00:28:41,977 --> 00:28:44,271 Talvez ele quisesse olhar para si mesmo. 269 00:28:44,355 --> 00:28:48,442 Olha, eu não quero falar sobre isso, uh, assassino em massa doentio, ok? 270 00:28:48,442 --> 00:28:51,278 Não, não, ele é um serial killer. 271 00:28:51,362 --> 00:28:55,199 Um assassino em massa entra no Burger Mundo ou em algum lugar e mata todo mundo. 272 00:28:57,952 --> 00:29:00,746 Espere aqui. Já volto. 273 00:30:01,932 --> 00:30:04,018 Gabriela, espere! 274 00:30:09,148 --> 00:30:12,234 Não faça nada. Apenas fique aí e deixe-me mostrar a você. 275 00:30:12,234 --> 00:30:14,695 Eu não quero você manchando, ok? 276 00:30:14,779 --> 00:30:17,698 Eu sempre me livro disto primeiro. 277 00:30:32,171 --> 00:30:35,633 - Esfregar bolhas. - Você não esfrega com isso. 278 00:30:35,758 --> 00:30:38,177 Apenas com limpador. 279 00:30:56,320 --> 00:30:58,698 Ela estava alcançando por alguma coisa, talvez. 280 00:30:58,698 --> 00:31:01,492 - O que? - Ela estava procurando alguma coisa. 281 00:31:01,575 --> 00:31:04,036 - Ele-- Abaixe isso! Por favor. - Mas olhe! 282 00:31:05,121 --> 00:31:07,039 Desculpe. 283 00:31:07,123 --> 00:31:10,251 [Suspiros] Gabriela, olha. 284 00:31:10,251 --> 00:31:12,795 Você vai ter que começar me ouvindo, ok? 285 00:31:12,795 --> 00:31:16,257 Ouvi. Você não esfrega até usar o limpador. 286 00:31:16,340 --> 00:31:18,551 Não, você vai tem que me observar... 287 00:31:18,634 --> 00:31:21,220 porque você vai ter para aprender como fazer isso, ok? 288 00:31:21,345 --> 00:31:23,639 Estou assistindo. 289 00:31:35,818 --> 00:31:37,945 [Mulher] Aqui no Miami D.O.A.... 290 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 tem sido nossa responsabilidade fazer perfis... 291 00:31:41,157 --> 00:31:44,118 em muitos dos nossos países criminosos mais notórios... 292 00:31:44,118 --> 00:31:46,620 mass murderers and serial killers... 293 00:31:46,746 --> 00:31:50,249 of the past, recent past and right this minute. 294 00:31:50,333 --> 00:31:54,337 Richard Speck, killer de oito enfermeiras em uma noite. 295 00:31:54,420 --> 00:31:56,422 Julio Gonzales... 296 00:31:56,589 --> 00:31:59,550 armado com o valor de um dólar de gasolina e dois fósforos... 297 00:31:59,675 --> 00:32:01,552 killed 87 people. 298 00:32:01,677 --> 00:32:04,889 Fomos ao Texas trazer você a história mais recente... 299 00:32:04,889 --> 00:32:08,351 de Seth e Richard Gecko, os irmãos assaltantes de banco... 300 00:32:08,351 --> 00:32:10,895 who killed, kidnapped e estupraram em seu caminho... 301 00:32:10,895 --> 00:32:12,980 no Missouri e no Texas... 302 00:32:13,064 --> 00:32:15,858 apenas para desaparecer, aparentemente no ar. 303 00:32:15,858 --> 00:32:17,943 Mas para alguns de nossos telespectadores... 304 00:32:18,069 --> 00:32:20,946 esse episódio vai acertar um pouco perto demais de casa. 305 00:32:21,072 --> 00:32:24,533 Porque esta noite, traçamos o perfil o reinado do terror... 306 00:32:24,659 --> 00:32:26,827 de Miami Assassino de Sangue Azul... 307 00:32:26,827 --> 00:32:29,830 um reinado de terror isso parece longe de terminar. 308 00:32:32,375 --> 00:32:34,418 O Assassino do Sangue Azul. 309 00:32:34,543 --> 00:32:39,256 Para os residentes de Miami, pode parecer como este caçador carnívoro tem jogado... 310 00:32:39,340 --> 00:32:43,594 seu mais perigoso de perigoso jogos para toda a vida. 311 00:32:43,594 --> 00:32:46,597 Mas na verdade, foi há apenas três meses... 312 00:32:46,639 --> 00:32:49,725 que o Assassino do Sangue Azul temporada de caça declarada... 313 00:32:49,850 --> 00:32:52,853 nas senhoras ricas da nossa bela cidade aberta. 314 00:32:52,937 --> 00:32:54,855 Glória Venarsdale... 315 00:32:54,939 --> 00:32:58,150 dono do popular Casa noturna de Miami, Bingo Bongo... 316 00:32:58,234 --> 00:33:02,738 carrega a distinção de ser o morto pela primeira vez pelo Blue Blood Killer. 317 00:33:02,822 --> 00:33:05,825 Jamiejacks, Filha de 39 anos... 318 00:33:05,825 --> 00:33:08,619 de borscht cinto homem engraçado Pauliejacks... 319 00:33:08,619 --> 00:33:12,123 visto aqui segurando littlejamie, foi o segundo. 320 00:33:12,248 --> 00:33:15,626 Designer de roupas e moda empresária, Marie Clamant... 321 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 foi a vítima mais proeminente. 322 00:33:17,753 --> 00:33:19,630 E finalmente, Katrina Brandt... 323 00:33:19,755 --> 00:33:22,633 proprietário de uma rede de sucesso de lojas de comida gourmet... 324 00:33:22,758 --> 00:33:26,721 tornou-se a última mulher a saciar a sede do assassino por sangue azul. 325 00:33:28,931 --> 00:33:32,143 Estou do lado de fora a casa de Katrina Brandt. 326 00:33:32,226 --> 00:33:36,022 Conseguimos encontrar passagem dentro da cena do crime. 327 00:33:42,528 --> 00:33:46,157 Estranhamente, o assassino mudou seu modus operandi... 328 00:33:46,157 --> 00:33:49,952 de cortar a cabeça da vítima com a senhorita Brandt. 329 00:33:50,036 --> 00:33:53,247 O empreendedor de alimentos gourmet foi encontrada com a cabeça... 330 00:33:53,331 --> 00:33:56,125 claramente nos ombros dela. 331 00:34:14,018 --> 00:34:17,438 Aqui, cheire. Sete dólares na Perfumania. 332 00:34:17,521 --> 00:34:19,440 Você usa isso para trabalhar? 333 00:34:19,523 --> 00:34:22,526 Bem, eu não sinto cheiro de produtos químicos, então muito quando eu coloco essas coisas, sabe? 334 00:34:22,651 --> 00:34:24,945 E, sim, eu uso quando eu saio às vezes. 335 00:34:25,029 --> 00:34:27,406 Você deveria tentar da próxima vez que você for a um encontro. 336 00:34:27,490 --> 00:34:29,825 - Você tem namorado? - Não. 337 00:34:29,950 --> 00:34:32,495 - O que você quer dizer com não? - Bom, tem esse cara... 338 00:34:32,578 --> 00:34:35,039 - Uh-huh. Uh-huh. - que é amigo da padaria. 339 00:34:35,122 --> 00:34:38,125 E... agora você pensa ele é mais interessante? 340 00:34:38,250 --> 00:34:40,628 - Sim. - Uh-huh. [Risos] 341 00:34:40,711 --> 00:34:43,798 - [Roger] Lourdes? - O quê? 342 00:34:43,923 --> 00:34:48,219 Você fez uma verificação idiota antes de deixou aquele emprego de espingarda ontem? 343 00:34:48,344 --> 00:34:50,721 - Por que? - E-eu verifiquei. 344 00:34:50,846 --> 00:34:54,350 Hum-hmm. Você olhou embaixo a mesa da sala de jantar? 345 00:34:56,977 --> 00:34:58,979 Não foi nessa parte. 346 00:34:59,105 --> 00:35:04,193 - [gritando em espanhol] - Ah, pelo amor de Deus, Eva! Era uma espingarda calibre 12. 347 00:35:04,193 --> 00:35:08,155 Você tem que esperar um pouco disso para atravessar a sala. 348 00:35:08,197 --> 00:35:11,158 Agora, a esposa da vítima acabei de ligar. 349 00:35:11,200 --> 00:35:15,830 Ela encontrou um par de caveiras fragmentos sob a sala de jantar mesa que vocês perderam. 350 00:35:15,955 --> 00:35:19,125 Isso é um reembolso completo. Não é apenas um reembolso... 351 00:35:19,250 --> 00:35:21,836 pense no cliente, pelo amor de Deus. 352 00:35:21,919 --> 00:35:24,130 Vocês precisam apoiar um ao outro. 353 00:35:24,255 --> 00:35:27,133 Você tem que praticar um pouco de trabalho em equipe. 354 00:35:27,133 --> 00:35:29,927 É como quando eu estava no escritório do legista. 355 00:35:29,927 --> 00:35:34,432 Eu tive que, uh, me mudar este cadáver de 300 libras. 356 00:35:34,557 --> 00:35:38,352 Dois policiais parados dizendo: "Não é meu trabalho. Não é meu trabalho" 357 00:35:40,646 --> 00:35:43,733 Bem, eu tentei me mover aquela baleia eu mesmo. 358 00:35:43,733 --> 00:35:48,529 Uau! Fora vão minhas costas. Adeus, escritório do legista. 359 00:35:48,654 --> 00:35:53,951 Tudo porque dois relógios observando idiotas... 360 00:35:53,993 --> 00:35:58,539 não entendi o conceito de trabalho em equipe. 361 00:35:58,622 --> 00:36:01,834 Agora, a questão é que todos nós temos para cuidar uns dos outros lá fora. 362 00:36:01,959 --> 00:36:04,211 - Você entende? - Não se preocupe, nós iremos. 363 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Aqui, uh, arquive isso em o "Sangue Azul", sim? 364 00:36:10,051 --> 00:36:13,846 Vamos, Eva, vamos. Eu não posso acreditar você não viu um pedaço de caveira. 365 00:36:13,929 --> 00:36:16,682 - Eu olhei, eu juro. - Um pedaço de caveira, Eva. 366 00:36:16,849 --> 00:36:20,227 Estamos falando de um pedaço de crânio. Como você pode não ver um pedaço de caveira? 367 00:36:20,227 --> 00:36:22,229 Combinou com o piso. 368 00:36:22,355 --> 00:36:25,691 - A caveira? - Não... [Indistinto] 369 00:36:30,905 --> 00:36:33,908 [Batendo] Rogério? Você me queria? 370 00:36:33,908 --> 00:36:36,994 Olá, Elena. Entre. 371 00:36:38,621 --> 00:36:42,833 preciso pedir sua opinião sobre Gabriela. 372 00:36:49,924 --> 00:36:53,302 Ela não perdeu o controle lá fora ou algo assim, não é? 373 00:36:53,302 --> 00:36:56,931 Não... ela não fez isso. 374 00:36:57,056 --> 00:37:02,019 Você não acha que ela é uma desses malucos sangrentos, não é? 375 00:37:02,144 --> 00:37:07,149 Eu não acho. Ela é apenas... meio estranho, sabe? 376 00:37:07,149 --> 00:37:10,945 Como uma garotinha. Ela age como uma garotinha. 377 00:37:47,106 --> 00:37:49,191 Estou chegando! 378 00:38:03,289 --> 00:38:05,249 - Oi. [Risos] - Olá. 379 00:38:05,333 --> 00:38:07,251 - Como vai você? - Bom. Como vai você? 380 00:38:07,335 --> 00:38:09,253 - OK. - Bom. 381 00:38:09,337 --> 00:38:12,882 - Hum-- - Ah, ah. [Risos] 382 00:38:12,882 --> 00:38:15,801 eu trouxe para sua página de recados. 383 00:38:15,885 --> 00:38:18,596 Veja, é, uh, o homem no barco na Baía de Biscayne. 384 00:38:18,679 --> 00:38:21,891 - Uh-huh. - Não sei se você já tem esse. 385 00:38:22,016 --> 00:38:24,352 - Você provavelmente tem. - Não, não, eu não. Obrigado. Obrigado. 386 00:38:24,435 --> 00:38:26,354 - OK. - Obrigado. 387 00:38:26,437 --> 00:38:29,523 - Uh, o jantar está quase pronto. Oh! Ah, perdão. - Uau. 388 00:38:29,523 --> 00:38:32,109 [Rindo] Entre. 389 00:38:33,527 --> 00:38:35,738 Adoro padarias. 390 00:38:35,821 --> 00:38:39,283 Quando eu era pequeno, eu praticamente morava na padaria da minha mãe. 391 00:38:39,408 --> 00:38:43,204 Foi lindo. Tinha isso piso de madeira muito liso.... 392 00:38:43,204 --> 00:38:46,499 e esses casos longos, longos e cheios de bolos, tortas e doces. 393 00:38:46,582 --> 00:38:49,043 Cheirava tão bem. 394 00:38:49,126 --> 00:38:51,295 Eu lembro exatamente como era o cheiro. 395 00:38:56,384 --> 00:38:58,594 Eu gostaria que você voltasse e trabalhe conosco. 396 00:38:58,594 --> 00:39:01,514 Sentimos sua falta. 397 00:39:01,514 --> 00:39:04,517 Aposto que posso te pegar seu emprego de volta! 398 00:39:04,600 --> 00:39:07,436 - Não. - Não, sério. 399 00:39:07,436 --> 00:39:11,232 Tenho certeza que se eu falasse com ela, ela aceitaria você de volta. 400 00:39:13,109 --> 00:39:16,195 Eu quero te contar sobre meu novo emprego. 401 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 Que novo trabalho? 402 00:39:20,282 --> 00:39:23,911 - Promete que não vai me achar estranho? - O que é? 403 00:39:23,995 --> 00:39:27,206 - Sou empregada doméstica. - Uma empregada? 404 00:39:27,206 --> 00:39:30,292 Não é como um normal companhia de empregada. É diferente. 405 00:39:30,376 --> 00:39:32,378 Bem, o que você quer dizer? 406 00:39:32,503 --> 00:39:36,298 Quero dizer, porque você limpa produtos químicos ou algo assim? 407 00:39:36,382 --> 00:39:40,678 Não. Porque nós limpamos depois dos assassinatos. 408 00:39:43,389 --> 00:39:46,183 O que? Você limpa os corpos? 409 00:39:46,308 --> 00:39:49,020 Não o corpo. Apenas o sangue e outras coisas. 410 00:39:49,145 --> 00:39:52,148 - Ah. - Tem certeza que quer ouvir isso? 411 00:39:52,231 --> 00:39:56,485 Sim. Hum... isso é tudo que você faz? 412 00:39:56,485 --> 00:39:58,487 Sim. 413 00:39:58,487 --> 00:40:00,489 Deus! 414 00:40:00,489 --> 00:40:02,908 Eu pensei que você poderia esteja interessado. 415 00:40:02,992 --> 00:40:06,495 - Isso não te incomoda nem um pouco? - Não há nenhum corpo lá. 416 00:40:06,579 --> 00:40:09,582 -Só o contorno. - Mas tem sangue e tudo mais. 417 00:40:09,582 --> 00:40:12,710 Sim. Você pode realmente veja como aconteceu. 418 00:40:12,793 --> 00:40:15,796 Você pode ver exatamente como isso aconteceu. 419 00:40:15,880 --> 00:40:19,633 Uau! eu não acho Eu poderia fazer isso. 420 00:40:19,759 --> 00:40:21,802 Você não está curioso? 421 00:40:21,886 --> 00:40:25,181 Sim, mas... 422 00:40:27,600 --> 00:40:30,478 Você acha que está vai continuar trabalhando lá? 423 00:40:30,478 --> 00:40:35,107 Sim. Uh-huh. 424 00:40:36,942 --> 00:40:40,696 Gabriela, você já ouviu falar daquela banda Los Musicos de Breva? 425 00:40:40,780 --> 00:40:43,407 Sim, com a cantora que se parece com Andy Garcia. 426 00:40:43,491 --> 00:40:46,494 Sim. Eles estão jogando em El Cid amanhã. 427 00:40:48,704 --> 00:40:50,581 Você quer ir? 428 00:40:50,706 --> 00:40:52,583 Amanhã à noite? 429 00:40:52,708 --> 00:40:54,585 Sim. 430 00:40:54,710 --> 00:40:57,588 - Sim, eu adoraria ir. - Ah, perfeito. 431 00:40:57,713 --> 00:41:00,716 Uh... eu vou passar por aqui às 9h30. 432 00:41:00,800 --> 00:41:03,094 - Ok, isso parece bom. - OK? OK. 433 00:41:03,177 --> 00:41:06,097 - Vamos nos divertir. - Sim, estou ansioso por isso. 434 00:41:06,180 --> 00:41:09,183 OK. Então, Vejo você amanhã. 435 00:41:09,308 --> 00:41:11,477 - OK. - OK. 436 00:41:13,896 --> 00:41:16,732 - [risos] - Obrigado pelo jantar. 437 00:41:16,816 --> 00:41:18,901 De nada. Ah, não se esqueça. 438 00:41:18,985 --> 00:41:21,821 Ah! Boa noite, Gabriela. 439 00:41:21,904 --> 00:41:23,906 Boa noite. Tchau. 440 00:41:27,076 --> 00:41:29,078 [ Porta fecha ] 441 00:42:30,681 --> 00:42:30,806 Para todos vocês. 442 00:42:30,806 --> 00:42:32,892 Para todos vocês. 443 00:42:33,017 --> 00:42:35,895 O que é isso? 444 00:42:35,978 --> 00:42:38,481 Ah, obrigado. Veja isso. 445 00:42:38,606 --> 00:42:41,192 Sim, você está tentando para engordar todos nós? 446 00:42:41,192 --> 00:42:44,612 O que é isso? Meu Deus, isso parece tão bom. 447 00:42:45,988 --> 00:42:49,116 [Eva] Como foi aquela coisa de execução? 448 00:42:49,200 --> 00:42:51,994 - Oh meu Deus. Nojento! - Esse homem vive como um porco. 449 00:42:52,078 --> 00:42:54,914 A única coisa boa sobre o lugar era, o irmão do cara-- 450 00:42:54,997 --> 00:42:57,500 ele nos deixou entrar... ele era muito bonito. 451 00:42:57,500 --> 00:42:59,794 - Sim? [Risos] - Ele estava bem. 452 00:42:59,794 --> 00:43:02,672 Ah, vamos lá, ele não estava apenas ok. Eu vi você olhando. 453 00:43:05,675 --> 00:43:08,094 Eu não gosto disso trabalhos de execução, sabe? 454 00:43:08,094 --> 00:43:11,389 Só de pensar isso alguém estava sentado lá... 455 00:43:11,514 --> 00:43:15,810 sabendo que eles estão prestes a ser mortos-- isso é tão ruim. 456 00:43:15,810 --> 00:43:19,313 Uma vez ouvi isso na França, quando eles cortar a cabeça com a guilhotina - 457 00:43:19,397 --> 00:43:22,191 isso é estranho-- quando a cabeça foi cortada... 458 00:43:22,316 --> 00:43:26,070 a cabeça sabia que estava cortada por alguns segundos e às vezes disse algumas palavras. 459 00:43:26,153 --> 00:43:28,072 - O que? - Sim. 460 00:43:28,155 --> 00:43:31,117 E as pessoas que assistiram todos queriam ver se conseguiam conversar. 461 00:43:31,158 --> 00:43:33,411 Então eles os seguraram. Apenas algo como, socorro! 462 00:43:33,494 --> 00:43:36,497 - Ah, Gabriela! -Gabriela. 463 00:43:36,580 --> 00:43:39,458 - Eu não estou inventando. -Apenas uma cabeça sem corpo não conseguia falar. 464 00:43:39,583 --> 00:43:42,086 - O cérebro ainda conseguia pensar. - Isso é doentio. 465 00:43:42,211 --> 00:43:44,213 Nem todas as cabeças falaram. Apenas alguns. 466 00:43:44,296 --> 00:43:47,008 Bem, eu diria: "Foda-se por cortar minha cabeça." 467 00:43:47,091 --> 00:43:49,468 - [Rindo] - Talvez todos pudessem conversar... 468 00:43:49,552 --> 00:43:52,513 mas eles não sentiram vontade depois passando por algo assim. 469 00:43:52,555 --> 00:43:56,517 Sim. É curioso. Pense no que eles diriam. 470 00:43:56,600 --> 00:44:01,105 Tudo bem, vamos parar de nos alegrar sobre quem disse o quê e obter anotar as tarefas de hoje. 471 00:44:01,188 --> 00:44:03,607 Ok, não fique bravo. 472 00:44:03,691 --> 00:44:06,485 Lá vamos nós de novo. 473 00:44:08,779 --> 00:44:12,950 [Suspiros] Eles estão prontos para nós naquele trabalho Blue Blood. 474 00:44:13,159 --> 00:44:15,161 Nós faremos isso. 475 00:44:16,412 --> 00:44:19,165 Roger, ela não sabe sobre o que ela está falando. 476 00:44:19,248 --> 00:44:21,584 Nós podemos fazer isso. 477 00:44:21,709 --> 00:44:23,878 - Clara, Joana, é seu. - [zomba] 478 00:44:23,878 --> 00:44:26,339 Ah, não, por favor. Não faça isso. Você me prometeu. 479 00:44:26,339 --> 00:44:28,716 Você prometeu a ela. Não há mais Sangue Azul. 480 00:44:28,799 --> 00:44:32,094 Olha, vou dobrar o bônus. 481 00:44:33,888 --> 00:44:36,474 -Eva? - É o dobro. 482 00:44:36,557 --> 00:44:38,476 Não, não, não. Não olhe para mim. 483 00:44:38,559 --> 00:44:41,187 Esqueça. eu só limparia aquela casa se fosse Fidels. 484 00:44:41,187 --> 00:44:44,440 Não, não. Esqueça. Não, não. De jeito nenhum. 485 00:44:44,565 --> 00:44:46,651 Não se preocupe. Eu posso fazer isso. 486 00:44:46,776 --> 00:44:49,403 Eu realmente preciso do dinheiro. É o dobro. 487 00:44:49,487 --> 00:44:52,198 Não, não vamos fazer isso. Esqueça. Eu não vou fazer isso. 488 00:44:56,577 --> 00:45:00,289 Deixe aquela garotinha fazer isso. 489 00:45:00,414 --> 00:45:04,835 Olha, isso não é um cara que ficou bravo com sua esposa e esfaqueou-a algumas vezes. 490 00:45:04,960 --> 00:45:08,381 Esse cara esfaqueou uma mulher 20 vezes estranhas... 491 00:45:08,506 --> 00:45:11,592 vi ela rastejar sangrando até a morte, então ele cortou a cabeça dela. 492 00:45:11,717 --> 00:45:14,887 - Ele não cortou a cabeça dela desta vez. - Não importa a cabeça dela! 493 00:45:15,012 --> 00:45:17,598 Ele cortou a cabeça dela, ele não cortou a cabeça dela. 494 00:45:17,682 --> 00:45:20,351 O que estou dizendo é que isso é um jogo totalmente novo aqui. 495 00:45:20,434 --> 00:45:23,562 Eu quero fazer isso. 496 00:45:23,688 --> 00:45:27,566 - Por que? - O bônus. 497 00:45:27,650 --> 00:45:30,277 Isso é tudo? 498 00:45:30,277 --> 00:45:33,906 Sim. eu preciso o dinheiro extra. 499 00:45:33,906 --> 00:45:36,993 Gabriela, não entenda muito envolvido nisso. 500 00:45:36,993 --> 00:45:39,537 Neste negócio, você tem que traçar uma linha... 501 00:45:39,662 --> 00:45:42,498 e temo que você esteja prestes a atravessá-lo. 502 00:45:42,498 --> 00:45:46,210 Eu quero fazer esta casa porque Eu quero ver o pior. 503 00:45:46,210 --> 00:45:49,380 Então eu saberei Eu posso fazer qualquer coisa. 504 00:45:49,505 --> 00:45:51,966 - Isso é tudo. - Tudo bem. 505 00:45:54,510 --> 00:45:58,055 Mas... não faça um trabalho de má qualidade. 506 00:45:58,055 --> 00:46:01,809 Caso contrário, as pessoas ouvirão sobre isso e pare de ligar. 507 00:46:01,851 --> 00:46:03,936 Não se preocupe. Faremos isso direito. 508 00:46:03,936 --> 00:46:04,895 Não se preocupe. Faremos isso direito. 509 00:46:09,984 --> 00:46:13,612 - [Suspiros] - [Suspiros] 510 00:46:13,696 --> 00:46:15,906 Hum. 511 00:46:27,460 --> 00:46:29,462 Só um minuto. 512 00:46:36,177 --> 00:46:38,846 Eu não-- Eu não acredito nisso. 513 00:46:38,846 --> 00:46:42,767 Por que eles não podem ter comida comum fechaduras como todo mundo? 514 00:46:42,850 --> 00:46:45,144 Deixe-me tentar. 515 00:46:51,400 --> 00:46:53,694 [Bloquear bipes] 516 00:46:53,778 --> 00:46:56,864 É fácil! 517 00:46:58,157 --> 00:47:01,702 [Suspiros] Ah, não! 518 00:47:03,704 --> 00:47:06,707 Jesus Cristo, esse lugar é uma bagunça! 519 00:47:06,791 --> 00:47:08,709 Merda! 520 00:47:08,793 --> 00:47:11,462 Apenas... apenas vá embora. Preciso usar o spray, certo? 521 00:47:11,545 --> 00:47:13,464 Ok. 522 00:47:46,747 --> 00:47:49,709 Veja o que ele fez. 523 00:47:49,709 --> 00:47:52,044 Eu posso ver. 524 00:47:57,967 --> 00:48:01,470 Tudo bem... vamos pegar as janelas. 525 00:48:03,055 --> 00:48:06,267 Você consegue isso: Eu vou pegar os que estão atrás. 526 00:48:55,900 --> 00:48:57,985 Ok... vamos começar. 527 00:48:58,069 --> 00:49:00,154 Olha, um pouco de sangue entrei naquela sala! 528 00:49:00,237 --> 00:49:03,866 Não se preocupe com isso agora. Faremos a cozinha amanhã. 529 00:49:03,991 --> 00:49:07,370 Veja, quanto mais você espera com pisos de madeira, pior fica. 530 00:49:07,453 --> 00:49:09,955 Então temos que fazê-los primeiro, certo? 531 00:49:11,374 --> 00:49:14,043 Vamos. Vamos. 532 00:49:14,210 --> 00:49:16,045 OK. 533 00:49:27,139 --> 00:49:30,142 [Elena] Sim, claro. 534 00:49:35,147 --> 00:49:39,068 Tudo bem? Um, dois, três. 535 00:49:39,151 --> 00:49:41,779 Vá. De volta, de volta, de volta. Cuidado com a mesa! 536 00:49:41,862 --> 00:49:44,865 Observe a mesa. OK. Tudo bem. Abaixo. 537 00:49:44,949 --> 00:49:47,952 Tudo bem, venha aqui. Pegue este outro tapete. 538 00:49:48,035 --> 00:49:51,455 Comigo, role até o fim. Tudo bem? 539 00:49:51,455 --> 00:49:54,250 Preparar? Ir. Comigo. 540 00:49:54,375 --> 00:49:57,253 Gabriela, comigo... Aí está. Tudo bem. 541 00:49:57,336 --> 00:50:00,548 Ah, nossa, olhe isso malditas manchas, cara! 542 00:50:00,548 --> 00:50:02,758 Isso vai levar uma eternidade. 543 00:50:05,761 --> 00:50:08,556 [Grunhindo] Sim. 544 00:50:12,435 --> 00:50:15,938 - Olhe para este lugar. - [ofegante] 545 00:50:16,063 --> 00:50:18,774 Eles vão ter que se livrar de todas essas cortinas. 546 00:50:18,858 --> 00:50:22,445 Não há nenhuma maneira no inferno que eu vou tire o cheiro deles. Sem chance. 547 00:50:25,656 --> 00:50:28,743 Quer um lanche? O que? 548 00:50:28,868 --> 00:50:31,162 Você ouviu isso? 549 00:50:34,248 --> 00:50:36,876 - O que, Gabriela? - Shhh. Ouvir. 550 00:50:44,925 --> 00:50:47,136 Desculpe. 551 00:51:11,744 --> 00:51:15,414 - Você se importa? - Não, não me importo. 552 00:51:20,628 --> 00:51:24,048 Tudo bem, agora ouça. Isto... é carvalho. [Bate no chão] 553 00:51:24,173 --> 00:51:26,634 Tenho que esfregar com muita força para levantar. 554 00:51:26,717 --> 00:51:29,136 OK? 555 00:51:29,136 --> 00:51:31,263 Eu posso ficar até tarde se for preciso. 556 00:51:31,347 --> 00:51:35,267 Bem, não vamos ficar até tarde. Tenho que pegar meu filho. 557 00:51:41,440 --> 00:51:43,442 Esfregar. 558 00:51:45,569 --> 00:51:49,031 Minha avó tinha um desses em sua casa nas montanhas. 559 00:51:49,115 --> 00:51:52,201 É onde ela contava histórias à noite. 560 00:51:52,368 --> 00:51:55,538 Minha avó, ela sabia todas as suas histórias de cor. 561 00:51:55,663 --> 00:51:58,165 Minha irmã e eu os amava tanto. 562 00:51:58,165 --> 00:52:01,836 Nossa história favorita foi "João e Maria". 563 00:52:03,838 --> 00:52:06,048 Eu acho que todas as crianças como essa história. 564 00:52:06,173 --> 00:52:08,175 Aposto que seu filho sabe disso. 565 00:52:08,259 --> 00:52:10,261 Sim. 566 00:52:10,344 --> 00:52:12,763 Minha parte favorita é o fim. 567 00:52:12,847 --> 00:52:16,475 Justo quando você pensa que a bruxa vai assar Hansel e comê-lo... 568 00:52:16,517 --> 00:52:19,603 Gretel engana a bruxa, empurra-a para dentro do forno e a queima. 569 00:52:20,813 --> 00:52:22,815 Não é isso que acontece. 570 00:52:22,815 --> 00:52:26,902 Sim. Gretel pergunta à bruxa olhar dentro do forno... 571 00:52:26,902 --> 00:52:29,238 e então ela a empurra. 572 00:52:29,363 --> 00:52:32,158 O quê? Ela não a queima. 573 00:52:32,241 --> 00:52:35,995 Sim, é assim que acontece. 574 00:52:35,995 --> 00:52:38,914 Esqueça. 575 00:52:40,374 --> 00:52:42,209 O que? 576 00:52:45,546 --> 00:52:47,548 O que? 577 00:52:47,548 --> 00:52:52,053 Olha, Gabriela, você vai ter que comece a levar esse trabalho mais a sério. 578 00:52:52,136 --> 00:52:54,138 Você sabe o que estou dizendo? 579 00:52:54,221 --> 00:52:56,515 - Eu levo isso a sério. - Não, você não. 580 00:52:56,515 --> 00:52:58,851 eu não vou conseguir trabalhar mais com você... 581 00:52:58,934 --> 00:53:01,395 se você não parar de brincar e falando tanto. 582 00:53:01,395 --> 00:53:04,774 Você vai ter que começar concentrando-se no trabalho. 583 00:53:04,857 --> 00:53:07,693 - Eu faço. - Não, você não. 584 00:53:07,693 --> 00:53:11,697 Você vê, concentrando-se não significa gritar... 585 00:53:11,697 --> 00:53:15,242 sobre como ele a matou, por que ele a matou, onde ele a matou. 586 00:53:15,368 --> 00:53:18,371 É sempre melhor se você falar sobre isso. 587 00:53:18,454 --> 00:53:22,166 Sim, bem, quer saber? Eu não quero ouvir outra palavra sobre o que o cara fez com ela. 588 00:53:22,249 --> 00:53:26,921 Tudo bem? Isto não é "João e Maria" ou algo assim. 589 00:53:27,004 --> 00:53:29,340 Isso é real. 590 00:53:41,936 --> 00:53:43,938 Eu sei que. 591 00:54:50,046 --> 00:54:54,633 Ok... são 17:00. Vamos. 592 00:54:57,261 --> 00:54:59,930 - Vamos deixar todas essas coisas aqui até amanhã. - OK. 593 00:55:00,056 --> 00:55:02,933 Vamos, agora. 594 00:55:25,206 --> 00:55:28,209 Desculpa, rato é levado para o inferno. 595 00:55:28,334 --> 00:55:30,836 - [Elena] Roger. - Sim? 596 00:55:30,836 --> 00:55:32,755 Precisamos conversar. 597 00:55:32,755 --> 00:55:34,757 -Boa noite, Gabriela. - Bye Bye. 598 00:55:34,757 --> 00:55:36,717 - Tchau. - Tchau, Joana. 599 00:55:36,717 --> 00:55:38,969 Vamos, Eva. Se apresse. 600 00:55:39,053 --> 00:55:41,430 Vamos. Esqueça. Eu não estou esperando. 601 00:55:41,514 --> 00:55:44,433 Espere. eu quero ir às compras. 602 00:55:48,062 --> 00:55:50,272 - Como foi? - Você deveria ver. 603 00:55:50,356 --> 00:55:53,275 - Como está Elena? - Acho que ela não gostou. 604 00:55:53,359 --> 00:55:55,820 - [zomba] - Acho que ela não gosta de mim. 605 00:55:55,903 --> 00:55:58,364 Eu não posso acreditar você pediu esse trabalho. 606 00:55:58,364 --> 00:56:00,700 - Achei que ela estava bem. - Bem, ela não é. 607 00:56:00,825 --> 00:56:02,827 Qual é o problema? Ela está fazendo algo estranho? 608 00:56:02,910 --> 00:56:05,538 Ela simplesmente não está aceitando o trabalho a sério. 609 00:56:05,538 --> 00:56:08,833 Ela fala sobre o que aconteceu o tempo todo. 610 00:56:08,833 --> 00:56:12,920 Bem, eu não me importo com o que ela fala contanto que ela esteja fazendo o trabalho, certo? 611 00:56:13,004 --> 00:56:16,674 Bem, olhe... Não consigo me concentrar, ok? 612 00:56:16,757 --> 00:56:19,093 Você já encontrou alguma coisa no trabalho? 613 00:56:19,218 --> 00:56:22,221 Você sabe, algo que nem a polícia poderia encontrar? 614 00:56:22,304 --> 00:56:25,099 - Algo sobre um crime? - Sim. 615 00:56:25,224 --> 00:56:28,227 Ah, uma vez-- isso é nojento-- 616 00:56:28,227 --> 00:56:30,938 Eu encontrei um dedo atrás um barril nesta casa. 617 00:56:31,063 --> 00:56:33,941 - Um dedo? - Sim. Não sei como isso foi parar aí. 618 00:56:34,066 --> 00:56:38,321 Acabei de contar a Roger sobre isso, e ele disse à polícia e Nunca ouvi mais nada. 619 00:56:38,404 --> 00:56:41,324 Essa é a única vez Eu já encontrei alguma coisa. Por que? 620 00:56:41,324 --> 00:56:43,326 Curioso. 621 00:56:43,326 --> 00:56:45,619 OK. Bem, você divirta-se. 622 00:56:45,703 --> 00:56:48,706 Eu vou. Tchau. Boa noite. 623 00:56:48,706 --> 00:56:52,501 Olha, Elena, concentre-se apenas no trabalho como você sempre faz. 624 00:56:52,626 --> 00:56:57,298 Eu-me desculpe. Eu simplesmente não consigo fazer meu trabalho quando ela estiver por perto. 625 00:57:00,634 --> 00:57:02,636 Olha, preciso ir. 626 00:57:02,636 --> 00:57:04,805 Tchau. 627 00:57:04,930 --> 00:57:07,641 -Elena? - Sim? 628 00:57:07,725 --> 00:57:10,603 Gabriela está apenas tentando para superar isso... 629 00:57:10,770 --> 00:57:14,315 da melhor maneira que ela puder, como todos nós somos. 630 00:57:36,003 --> 00:57:38,631 Sim. 631 00:57:49,934 --> 00:57:52,395 Você está bem? 632 00:57:52,395 --> 00:57:55,106 Parece que você está em algum outro lugar. 633 00:57:55,106 --> 00:57:58,025 - Não, estou aqui. - Tem certeza? 634 00:58:02,029 --> 00:58:04,740 - É algo no trabalho. - O que? 635 00:58:04,824 --> 00:58:07,201 Você sabe disso Cara do Sangue Azul? 636 00:58:07,326 --> 00:58:10,496 - Eles estão obrigando você a fazer isso? - Foi o que fizemos hoje. 637 00:58:10,621 --> 00:58:13,916 É um pouco assustador, mas é emocionante. 638 00:58:14,000 --> 00:58:17,420 [Rindo] Vai, Gabriela. 639 00:58:17,503 --> 00:58:21,007 Uh... o que parecia? 640 00:58:21,132 --> 00:58:24,135 Havia tanto sangue não conseguimos terminar hoje. 641 00:58:28,806 --> 00:58:32,018 O estranho nisso é ele não cortou a cabeça dela. 642 00:58:32,101 --> 00:58:34,520 - O que? - Ele sempre faz. 643 00:58:34,520 --> 00:58:37,398 Bem, como você sabe ele não fez desta vez? 644 00:58:37,523 --> 00:58:40,318 Você pode dizer por-- do esboço. 645 00:58:41,819 --> 00:58:43,904 A outra coisa é... 646 00:58:44,030 --> 00:58:46,699 há um nome junto ao corpo. 647 00:58:46,699 --> 00:58:48,826 O que você quer dizer? 648 00:58:48,826 --> 00:58:51,412 Alguém escreveu um nome ao lado do corpo. 649 00:58:51,495 --> 00:58:54,498 - Você contou a alguém? - Não, não, não. Não posso contar a Elena. 650 00:58:54,623 --> 00:58:58,627 Quero dizer, ela é uma pessoa legal, mas ela só quer limpar e ir para casa. 651 00:58:58,627 --> 00:59:01,422 eu vou contar Sr. Roger amanhã. 652 00:59:01,505 --> 00:59:05,134 Oh. Hum... onde está o nome? 653 00:59:05,217 --> 00:59:07,803 Olha, Eduardo. 654 00:59:09,430 --> 00:59:12,433 - O que é isso? - Este é o braço dela. 655 00:59:12,516 --> 00:59:14,602 E ali está a cabeça. 656 00:59:14,727 --> 00:59:16,896 Hum. Essa é a perna dela? Parece a perna dela. 657 00:59:17,021 --> 00:59:20,608 Não, essa não é a perna dela. Estou tentando mostrar o nome. 658 00:59:20,733 --> 00:59:23,152 Olhar. 659 00:59:25,029 --> 00:59:27,406 Espere. 660 00:59:27,406 --> 00:59:30,701 Eu tenho uma ideia melhor. Você vai adorar isso. 661 00:59:37,458 --> 00:59:40,461 [Choramingos] Ah, não! 662 00:59:40,461 --> 00:59:43,214 Jesus Cristo! 663 00:59:46,801 --> 00:59:48,678 [ Eduardo ] E se alguém nos ver? 664 00:59:48,803 --> 00:59:51,013 [Gabriela] Está tudo bem. Não há ninguém aqui. 665 00:59:51,013 --> 00:59:53,516 - O que você está fazendo? - Deixei aberto. 666 00:59:57,103 --> 01:00:00,231 -Gabriela, eu não sei-- - Eduardo, por favor. 667 01:00:00,314 --> 01:00:02,400 - Acho que não deveríamos fazer isso. - Vamos. 668 01:00:02,525 --> 01:00:04,986 - Vamos voltar para El Cid. - Mais tarde, talvez. 669 01:00:05,111 --> 01:00:08,823 - Não, vamos. A nova banda provavelmente ainda está jogando. - Eduardo, quero que você veja. 670 01:00:08,823 --> 01:00:10,992 Pronto? 671 01:00:14,996 --> 01:00:16,998 Oh meu Deus! 672 01:00:19,709 --> 01:00:22,503 - Isso é horrível. - Foi horrível. 673 01:00:24,130 --> 01:00:27,925 -É tão-- - Eu sei. 674 01:00:27,925 --> 01:00:32,013 - Como você pode fazer isso? - Achei que você estava interessado. 675 01:00:33,931 --> 01:00:36,100 Deus. 676 01:00:36,100 --> 01:00:40,396 Eu gosto de ler sobre isso, mas... isso é diferente. 677 01:00:42,023 --> 01:00:44,525 Olha, você pode ver onde ele estava... 678 01:00:44,608 --> 01:00:48,404 e onde ela estava e como ele fez isso. 679 01:00:52,199 --> 01:00:54,410 Eu não quero ver isso. 680 01:00:54,493 --> 01:00:57,330 Você nunca se perguntou sobre isso? 681 01:00:57,330 --> 01:00:59,332 O que? 682 01:00:59,332 --> 01:01:02,084 Está tudo bem aí. 683 01:01:02,084 --> 01:01:05,421 - Gabriela, vamos. - Espere. 684 01:01:05,504 --> 01:01:08,090 -Gabriela-- - Espere, Eduardo. 685 01:01:09,925 --> 01:01:13,012 A primeira vez foi aqui. 686 01:01:13,095 --> 01:01:16,724 Então ele a perseguiu ao longo deste caminho. 687 01:01:19,268 --> 01:01:21,270 Aqui algo deu errado. 688 01:01:21,270 --> 01:01:23,731 Gabriela, vamos! 689 01:01:23,814 --> 01:01:26,317 Olha, Eduardo, há sangue aqui embaixo. 690 01:01:26,359 --> 01:01:29,570 - Gabriela, vamos. Não, não podemos fazer isso. -Eduardo! Eduardo, espere! 691 01:01:29,654 --> 01:01:32,031 - Vamos. - Eduardo, o trabalho é meu! 692 01:01:32,114 --> 01:01:34,492 - Não, vamos. - Espere, quero te mostrar o nome. 693 01:01:34,575 --> 01:01:37,203 Eu estou indo. Se você quero vir, vamos. 694 01:01:37,328 --> 01:01:40,498 Eu sei que você está com medo. Isso também me assusta. 695 01:01:40,581 --> 01:01:42,667 Mas não é tão ruim como você pensa. 696 01:01:42,792 --> 01:01:45,419 É sempre pior em sua mente. Venha, olhe-- 697 01:01:48,422 --> 01:01:50,800 Você não vem comigo? 698 01:06:51,475 --> 01:06:53,853 O que você acha você estava fazendo? 699 01:06:53,978 --> 01:06:57,231 Eu sou a empregada. [Esfrega a escova] 700 01:07:00,067 --> 01:07:02,320 eu quero saber o que você estava fazendo. 701 01:07:02,320 --> 01:07:05,281 Dança. 702 01:07:07,783 --> 01:07:10,161 Você não foi contratado vir aqui e limpar? 703 01:07:10,286 --> 01:07:12,163 Sim. 704 01:07:12,288 --> 01:07:14,540 Bem, então... 705 01:07:14,665 --> 01:07:18,169 isso é quase a coisa mais doentia que já vi. 706 01:07:18,252 --> 01:07:22,256 Sabe, você deveria mostrar um pouco mais de respeito da próxima vez. 707 01:07:26,761 --> 01:07:29,180 Esta é a sua casa? 708 01:07:32,933 --> 01:07:35,770 eu quero você para limpar isso. 709 01:07:35,853 --> 01:07:38,356 Lá. 710 01:07:39,482 --> 01:07:41,984 Bem ali. 711 01:07:41,984 --> 01:07:45,112 Quero que você termine limpando tudo. 712 01:08:17,561 --> 01:08:20,189 Você? 713 01:08:24,276 --> 01:08:26,278 Tire isso. 714 01:08:50,052 --> 01:08:52,054 OK. 715 01:09:02,732 --> 01:09:05,484 Não vou contar a ninguém. 716 01:09:18,080 --> 01:09:21,917 [ Pega a cassete ] Então você gosta de dançar? 717 01:09:27,048 --> 01:09:29,216 Você sente gosta de dançar agora? 718 01:09:29,383 --> 01:09:31,218 Não. 719 01:09:33,679 --> 01:09:35,556 Vamos. 720 01:09:38,225 --> 01:09:41,187 Você pode me ensinar. 721 01:09:41,187 --> 01:09:44,190 - [estremecendo] - Vamos. 722 01:09:54,992 --> 01:09:58,954 - Qual o seu nome? -Gabriela. 723 01:09:58,954 --> 01:10:02,166 Lindo. Eu gosto disso. 724 01:10:03,626 --> 01:10:07,922 Então... onde eu colocar minhas mãos? 725 01:10:11,050 --> 01:10:14,553 Mostre-me. Tudo bem. 726 01:10:22,770 --> 01:10:25,022 E os passos? 727 01:10:25,147 --> 01:10:27,024 Assim. 728 01:10:30,861 --> 01:10:33,990 Lado. OK. 729 01:10:34,073 --> 01:10:35,992 Lado. 730 01:10:36,075 --> 01:10:38,536 De onde você é? 731 01:10:38,619 --> 01:10:40,538 Cuba? 732 01:10:40,621 --> 01:10:42,957 Colômbia. 733 01:10:43,082 --> 01:10:46,544 - Esse é um lugar perigoso para uma garotinha. - Na verdade. 734 01:10:46,544 --> 01:10:49,088 - Não? - Não. 735 01:10:52,174 --> 01:10:56,470 Você é muito bom, mas Eu tenho que te contar uma coisa. 736 01:10:57,930 --> 01:10:59,932 Eu menti. 737 01:11:01,475 --> 01:11:04,687 Eu faço isso no Club Babalu o tempo todo. 738 01:11:08,733 --> 01:11:11,569 Só não com uma faca. 739 01:11:13,112 --> 01:11:16,782 [ofegante] Você não usa faca. 740 01:11:20,328 --> 01:11:22,788 Ah, sim, eu quero. 741 01:11:28,961 --> 01:11:31,756 Para a cabeça, quero dizer. 742 01:11:31,881 --> 01:11:34,633 Uma espada. 743 01:11:45,061 --> 01:11:47,813 Qual é o seu perfume? 744 01:11:47,938 --> 01:11:50,941 - La Jour. - La Jour? 745 01:11:51,025 --> 01:11:53,611 - Hum-hmm. - Eu gosto disso. 746 01:11:53,736 --> 01:11:56,364 É atraente. 747 01:11:56,364 --> 01:11:59,575 [Suspiros, estremecendo] 748 01:11:59,659 --> 01:12:02,912 Por que você usa a faca se você tem a espada? 749 01:12:05,122 --> 01:12:07,792 É desajeitado. 750 01:12:09,126 --> 01:12:11,879 Você é um parceiro muito bom. 751 01:12:20,346 --> 01:12:24,058 - Quando você dançou com ela? - Nunca assim. 752 01:12:24,058 --> 01:12:29,063 Se você vai cortá-la cabeça, por que você faz tudo isso? 753 01:12:30,231 --> 01:12:33,442 O que é isso? Achei que estávamos dançando. 754 01:12:33,526 --> 01:12:36,529 Você a segurou? 755 01:12:42,827 --> 01:12:45,037 O que você acha? 756 01:12:45,121 --> 01:12:47,540 Não sei. [Risos] 757 01:12:50,042 --> 01:12:52,211 Por que você não me mostra o que você sabe? 758 01:12:52,211 --> 01:12:55,923 - Hum? - [Nova música começa] 759 01:12:58,467 --> 01:13:00,553 Mostre-me. 760 01:13:10,855 --> 01:13:13,149 Você estava aqui. 761 01:13:13,149 --> 01:13:15,234 Vá em frente. 762 01:13:17,987 --> 01:13:20,823 A primeira vez foi aqui. 763 01:13:20,990 --> 01:13:23,617 Logo depois Eu dei um beijo nela. 764 01:13:23,743 --> 01:13:27,830 Bom. Então o que? 765 01:13:27,913 --> 01:13:31,042 Então ela fugiu. 766 01:13:31,167 --> 01:13:35,713 Não... eu a deixei ir. 767 01:13:35,838 --> 01:13:37,715 Por quê? 768 01:13:39,842 --> 01:13:41,719 Prossiga. 769 01:13:47,350 --> 01:13:51,687 Talvez você... a tenha empurrado contra esta parede? 770 01:13:53,230 --> 01:13:55,149 Ela caiu. 771 01:13:59,779 --> 01:14:02,031 Ela estava de joelhos. 772 01:14:02,114 --> 01:14:05,534 Ela queria bater em você. Você a deixou tentar. 773 01:14:05,618 --> 01:14:08,120 Ela me bateu. 774 01:14:18,923 --> 01:14:22,343 E então você a parou e você a esfaqueou. 775 01:14:22,426 --> 01:14:24,345 Onde? 776 01:14:24,428 --> 01:14:27,515 Em todos os lugares. Você estava com raiva. 777 01:14:27,515 --> 01:14:30,351 - Sim. - Porque ela bateu em você. 778 01:14:38,484 --> 01:14:42,029 Então você deixou ela correr para aqui. 779 01:14:43,572 --> 01:14:45,533 Então o que? 780 01:14:47,243 --> 01:14:49,912 Então você a esfaqueou mais. 781 01:14:50,037 --> 01:14:53,124 Havia sangue o tempo todo aqui. 782 01:14:59,046 --> 01:15:01,340 Então você a esfaqueou novamente aqui. 783 01:15:01,424 --> 01:15:05,511 Eu a esfaqueei muitas vezes. Já sabemos disso, certo? 784 01:15:05,636 --> 01:15:08,055 - Uh-huh. - É um dado adquirido. 785 01:15:14,520 --> 01:15:17,523 Então ela caiu aqui, e você a deixou rastejar até aqui. 786 01:15:19,317 --> 01:15:21,527 Mostre-me. 787 01:15:22,528 --> 01:15:25,031 Por favor. 788 01:15:57,897 --> 01:16:00,316 Ela era contra isso... 789 01:16:02,443 --> 01:16:04,612 por muito tempo. 790 01:16:08,449 --> 01:16:11,827 Você não está me dizendo o que realmente estava acontecendo. 791 01:16:11,827 --> 01:16:16,040 Você chegou perto... para que você pudesse ver os olhos dela. 792 01:16:16,123 --> 01:16:20,127 - Sim. - Ela disse alguma coisa? 793 01:16:20,127 --> 01:16:24,215 - Sim. - O que? 794 01:16:27,343 --> 01:16:32,139 Ah... todos eles diga a mesma coisa. 795 01:16:32,223 --> 01:16:35,601 Os entes queridos isso, os entes queridos que. 796 01:16:35,685 --> 01:16:37,937 - Ela disse isso? - Literalmente? 797 01:16:38,020 --> 01:16:40,022 - Uh-huh. - Ela disse... 798 01:16:40,022 --> 01:16:42,775 "Ninguém merece morrer assim." 799 01:16:45,236 --> 01:16:49,115 Você gosta de ouvi-los? Isso faz você se sentir bem. 800 01:16:49,240 --> 01:16:53,327 Sim, Gabriela. Sim. 801 01:17:04,714 --> 01:17:07,717 Você sempre a deixou fugir. 802 01:17:15,725 --> 01:17:18,019 Você a deixou rastejar até aqui. 803 01:17:23,941 --> 01:17:26,319 Você os deixou pensar você se foi. 804 01:17:29,530 --> 01:17:32,241 Mas estou observando-os rastejar. 805 01:17:32,325 --> 01:17:34,702 Eles acham que podem viver. 806 01:17:37,872 --> 01:17:42,001 É melhor... dar-lhes um pouco de esperança, não acha? 807 01:17:48,841 --> 01:17:52,094 Então você vai para a cabeça. 808 01:18:00,186 --> 01:18:02,521 Eles sabem que estão vai morrer... 809 01:18:02,647 --> 01:18:04,940 e isso é o que você quer. 810 01:18:06,275 --> 01:18:09,403 Quando você corta a cabeça, você quero ver o rosto deles. 811 01:18:09,487 --> 01:18:13,824 Você quer que eles observem você. Isso faz você se sentir vivo. 812 01:18:19,121 --> 01:18:21,916 É tão puro. 813 01:18:24,043 --> 01:18:29,131 Eu os pego e... segure suas cabeças em minhas mãos. 814 01:18:31,968 --> 01:18:36,222 E eu sinto que... que... 815 01:18:43,646 --> 01:18:45,731 E então eles vão... 816 01:18:48,734 --> 01:18:50,736 e acabou. 817 01:18:56,742 --> 01:18:59,578 Claro, aqui ela estragou tudo. 818 01:19:04,750 --> 01:19:06,669 Eles falam? 819 01:19:08,671 --> 01:19:12,049 - O que? - As cabeças. 820 01:19:16,679 --> 01:19:19,682 - O que você quer dizer? - Quando você os corta. 821 01:19:21,600 --> 01:19:23,519 Não. 822 01:19:24,979 --> 01:19:29,317 É o rosto. Está nos olhos deles. 823 01:19:29,442 --> 01:19:34,280 Sim, mas depois disso, às vezes a cabeça diz algumas palavras. 824 01:19:37,450 --> 01:19:40,745 A cabeça... não. 825 01:19:40,745 --> 01:19:43,748 Não. Não. 826 01:19:47,710 --> 01:19:50,296 Eles deveriam conversar. 827 01:19:51,589 --> 01:19:54,592 Eles não, o-- 828 01:19:54,675 --> 01:19:57,303 Eles não. 829 01:19:57,303 --> 01:20:00,306 Eu sei, ok? 830 01:20:00,389 --> 01:20:02,391 Eles não. 831 01:20:12,693 --> 01:20:14,779 Eu acho que eles conversam. 832 01:20:16,906 --> 01:20:18,908 Eles poderiam te dizer alguma coisa. 833 01:20:18,991 --> 01:20:21,535 [Inala] 834 01:21:01,325 --> 01:21:03,244 Estávamos tão perto. 835 01:21:03,327 --> 01:21:05,413 O que? 836 01:21:12,586 --> 01:21:15,006 Estávamos tão perto, Gabriela. 837 01:21:15,089 --> 01:21:18,634 Não. Não! 838 01:21:18,676 --> 01:21:20,803 Não faça isso. 839 01:21:24,724 --> 01:21:28,185 O que eu disse? 840 01:21:35,192 --> 01:21:38,070 [ Ofegante ] Não. Ah, não. 841 01:21:38,195 --> 01:21:41,574 - Não, por favor, deixe-me ir. Vou deixar você em paz. - Olhe para mim! 842 01:21:41,699 --> 01:21:45,703 - Eu estava apenas limpando! - Olhe para mim. Não pare de olhar para mim. 843 01:24:34,997 --> 01:24:38,209 - Hum? 844 01:24:40,086 --> 01:24:42,588 Gabriela. 845 01:24:56,394 --> 01:24:58,980 Por que, quando, como, quien 846 01:25:01,899 --> 01:25:05,486 Curiosidade, uma assassina 847 01:25:05,486 --> 01:25:07,571 Desconcertante 848 01:25:07,697 --> 01:25:12,368 Sinto que não posso viver sem você 849 01:25:12,493 --> 01:25:15,788 Ou devo dizer 850 01:25:15,788 --> 01:25:18,207 Chicote em mim e me desamarre, ei 851 01:25:18,290 --> 01:25:20,793 Por que, quando, como, quien 852 01:25:23,796 --> 01:25:27,508 Não há vergonha na minha agressão 853 01:25:27,591 --> 01:25:29,802 Boa pergunta 854 01:25:29,885 --> 01:25:33,681 Eu preciso saber tudo sobre você 855 01:25:33,681 --> 01:25:36,684 Preencha minha obsessão 856 01:25:38,269 --> 01:25:41,564 Arredores tudo que você faz 857 01:25:41,564 --> 01:25:45,276 Quem é seu amante 858 01:25:45,401 --> 01:25:48,904 Quando você dorme 859 01:25:48,988 --> 01:25:52,199 Quais são os segredos 860 01:25:52,199 --> 01:25:55,661 Você continua 861 01:25:55,745 --> 01:25:59,206 Obsessão 862 01:25:59,290 --> 01:26:02,084 Obsessão 863 01:26:38,454 --> 01:26:42,083 Quem é seu amante 864 01:26:42,208 --> 01:26:45,836 Quando você dorme 865 01:26:45,836 --> 01:26:49,090 Quais são os segredos 866 01:26:49,090 --> 01:26:52,760 Você continua 867 01:26:52,760 --> 01:26:56,097 Obsessão 868 01:26:56,180 --> 01:26:59,600 Obsessão 869 01:27:08,150 --> 01:27:10,903 Por que, quando, como, quien 870 01:27:15,449 --> 01:27:18,327 Por que, quando, como, quien 871 01:27:21,330 --> 01:27:25,251 - Queime - Obsessão, confissão 872 01:27:25,334 --> 01:27:28,337 Obsessão 873 01:27:28,462 --> 01:27:32,758 - Faça doer - Obsessão, confissão 874 01:27:32,883 --> 01:27:35,761 Confissão 875 01:27:35,845 --> 01:27:42,727 - Faça doer - Obsessão, confissão 876 01:27:42,852 --> 01:27:50,860 - Faça doer - Obsessão, confissão 877 01:27:50,943 --> 01:27:55,156 - Obsessão, confissão - Obsessão, confissão 878 01:27:55,281 --> 01:27:58,784 - Obsessão - Obsessão 879 01:27:58,826 --> 01:28:00,494 Faça doer 880 01:28:00,578 --> 01:28:03,497 Obsessão, confissão 881 01:28:05,791 --> 01:28:09,045 - Faça doer - Obsessão, confissão 882 01:28:09,128 --> 01:28:11,255 Obsessão 883 01:28:13,132 --> 01:28:17,136 Queime tudo 884 01:28:17,261 --> 01:28:20,264 Obsessão 885 01:28:36,530 --> 01:28:38,741 Ouça isto. 886 01:28:52,046 --> 01:28:55,341 Gab... Gabriela. 887 01:28:55,508 --> 01:28:56,676 Miau! 888 01:28:56,676 --> 01:28:58,260 Miau! 889 01:28:58,344 --> 01:29:00,262 Miau!